Відео

Nossa achei muito legal o que vc marca nos livros. Atualmente eu so grifo passagens que acho bonita. Eu acho q é porque nao faço uma leitura mais critica nem nada do livro. Ai nao fico prestando tanta atenção nesses quisistos. Mas gosto tanto dessas informações, vou tentar anotar mais. Acho q realmente seja legal reler e ve o que pensamos.

Eloquência monumental!

Sou doida pra ler essa tradução de Memórias Póstumas

A repercussão que esse vídeo teve aqui no Brasil mostra o quanto somos carentes de reconhecimento pelo outro

Esse livro tem uma independência emocional assustadora, uma história sensacional 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

E ela ja leu tudo?

Será que sou a única Alecrim dourada que não gosta de Machado de Assis? Li uns três livros do autor e nenhum deles funcionou pra mim; mas acho maravilhoso que a nossa literatura esteja ganhando os gringos

Nesses últimos dias eu li A Mão e a Luva e curiosamente achei o texto um pouco mais rebuscado e difícil do que os livros posteriores do Machado. Eu reli Quincas Borba alguns meses atrás e me pareceu mais tranquilo, mais suave. Não sei dizer se isso é verdade no meio acadêmico, mas tenho a sensação de que Machado de Assis foi refinando sua escrita ao longo do tempo fazendo com seus maiores clássicos, como Dom Casmurro e Memórias Póstumas de Brás Cubas sejam justamente os mais fácies de ler já que esses livros vieram depois de A Mão e a Luva, que é o segundo dele. Machado de Assis é o meu autor nacional preferido e concordo totalmente com quem diz que ele é um dos melhores do mundo. E na minha opinião, ele está no mesmo nível do meu autor estrangeiro preferido que é o Dostoiévski.

Ele é um grande autor brasileiro.

Ai a Emmie e a Courtney são mto preciosas, a Emmie eu já sigo faz um tempo e vi q ela leu Clarice tbm, mas não lembro a época que foi

Isso é um modo feio de vocês se referirem aos estrangeiros.

Amo seus vídeos, gratidão por colocar mais vídeos estava sentindo sua falta, prefiro nesse formato do que Live

(10:03) Este canal tem maior relevância para mim que todo o Tik-Tok (que nem tenho instalado).

(9:05) Exatamente! Viva Machado de Assis! Contudo, quantas pessoas andam lendo e estudando autores brasileiros mundo a fora e apenas esta senhora chamou a atenção? Há um livro delicioso do argentino Alberto Manguel chamado "Os livros e os dias" que dedica um capítulo ao Bruxo e não teve nenhuma repercussão histérica. Se uma booktuber da França ou do Vietnã tivesse feito um depoimento assim, teria obtido tamanha repercussão? A "Síndrome do Vira-lata" já evoluiu para "Síndrome do Vira-lata Sarnento Com Uma Patinha Quebrada".

O que dizer? Realmente é algo maravilhoso ver a nossa literatura ganhando espaço no cenário internacional.

A Courtney é das minhas, também acho que Capitu não traiu! Verdade, Mell, a Emmie não só leu Brás Cubas, como O Alienista. Ela também já leu A hora da estrela, da Clarice, e estava para ler Gabriela, do Jorge Amado! 😊

Foi bom ocorrido pq trás a discussão dos livros do Machado para os brasileiros

Soy mexicana y amo la literatura brasileña 💖 Meu canal até nasceu com o propósito de espalhar essa minha paixão por literatura, música, cultura brasileira. Sobre livros, tento fazer resenhas e indicar aquilo que tem tradução pro espanhol. Posso dizer que há vários criadores do booktube em espanhol que falam sobre lit brasileira, porém não bomba tanto quanto alguém de lingua inglesa falando sobre (especialmente essa emoção do pessoal no Brasil). 😓 Aproveito para te agradecer pelo seu canal, ele me inspira bastante! Viva Machado!!!

Em Better than food, ele diz que Memórias Póstumas de Braz Cuba é um dos livros preferidos da vida. Ele tb leu Clarice Lispector- lembro da resenha de Água Viva, que ele tb amou. Os pontos que ele destaca são muito interessantes. Até me deu vontade de ler os dois autores traduzidos para a língua inglesa.

Machado tem camadas e vamos entendendo essas nuances quando também vamos adicionando camadas em nós mesmos. Penso que a dificuldade em lermos os clássicos é exatamente pela obrigatoriedade e a falta de hábito de leitura. A gente le e segue as mesmas perguntas e discussões. E ela ter apontado sobre a riqueza da narrativa foi incrível. Sim, temos ainda muito mais autores e autoras incríveis. Bom demais ser brasileira ❤

Muito bacana essa visão de fora que também trata essa leitura como fácil, pra gente se abrir mais também

Eu li Memórias póstumas de Bras Cubas no 2º ano do ensino médio. 11 anos atrás. Ainda carrego passagens do livro comigo, apesar de ter sentido uma certa dificuldade pra ler naquela época, mas nada que impedisse uma adolescente de 16 anos de acompanhar o enredo . Como foi uma leitura que fiz por vontade própria, talvez tenha ajudado. Talvez a não obrigatoriedade tenha feito ficar mais leve.

Não consigo grifar e anotar nos meus livros, não. Morro de pena. Gosto deles limpinhos. Acho um sacrilégio!

"Seja marginal, seja heroí [na]" Eu tbm sou um herege, rabisco o livro todo principalmente quando é para estudo! Mas leituras de lazer dificilmente grifo, rabisco anoto. Ou seja, todo livro que ainda não for para estudo não leva grifo. Mell achei interessante sobre tua curiosidade e interesse pelas vozes dos autores. Se já não tem, bem que poderia trazer curiosidades sobre o que cada voz quer dizer e quais caminhos levam os leitores com aquela voz sabe? E tbm (se já não tiver) o que o leitor precisa estar munido para entender mais uma obra? No mais, obrigado por partilhar tua experiência como leitora herege e voraz e vivaz (!!!)

Em busca do tempo perdido é o meu projeto de vida. Nos dois sentidos kkk

Esse é o livro mais difícil que já li. Denso não, pesado pra caramba.

Ah, que conforto, ouvir coisas que a gente estava precisando ouvir!

Lolita, não li e não gostei. rs

Que vídeo gostoso de se assistir, às vezes queria escrever mais nos livros e agora eu entendi o que seria legal escrever ou não, amo ver seus vídeos.

O meu porquinho da Índia ficou confuso cada vez que a Mel chamou o personagem Porquinho kkkkkkk

Achei essa edição nova da Amazon muito feiosa. Quando o livro é bonito eu compro a edição física, quando acho feio compro e-book kkkkk

Como estudiosa de tradução acho muito interessante também fazer anotações sobre esse quesito. As intenções originais do autor só irão realmente se refletir nas palavras escolhidas por ele, na língua original, e já encontrei muitas traduções que pequenas palavras mudavam completamente uma ideia sobre um personagem ou sobre a história em geral. Fiquei pensando nisso também devido a sua edição de o morro dos ventos uivantes. Estava com a minha edição traduzida do lado, já que estava relendo para uma matéria de longas da faculdade, e fui acompanhar a leitura da primeira página junto com você. Em minha edição o tradutor escolheu expressões como: " o único vizinho que poderá perturbar meu isolamento" "tão distante da mundana agitação", algo que trouxe um teor mais pessimista ao narrador. Então, acredito que para quem saiba ler nas línguas originais em que uma obra foi escrita, é sempre bom dá uma olhada nesses pontos. Lembrando que toda tradução é simplesmente a obra através do ponto de vista do tradutor. Então acaba por ser uma "adaptação" para que outros possam ter acesso.

"É só isso que o livro é, a baboseira de um homem pedófilo." Um dos mais conhecidos livros da literatura mundial.

8:18 "Vocês me permitem aqui colocar o meu ocuss" * Vocês me permitem aqui colocar os meus óculos"

Essa edição tá linda

Livro excelente. Gostei muito !! E as lives então são muito produtivas

Adorei o video. Você podia fazer o mesmo com livros técnicos, como você os lê.

Lolita, luz de minha vida, labareda em minha carne. Minha alma, minha lama. Lo-li-ta ... como Nabokov escreveu um livro com um tema tão monstruoso e aterrorizante ser tão fascinante?

Meus livros são como novos não risco pq eles não são meus usarei e passarei pra outras pessoas seja em vida ou morte e não gostaria que alguém pegasse algo todo rabiscado.

Adoro grifar meus livros 🥰

Nossa, Mell! Eu vi esse vídeo como se estivesse assistindo uma aula. Eu tbm anoto muito nos meus livros, mas vc me deu várias ideias pra prestar atenção em coisas que eu não me atentava antes 🤍

💜💜🖤🖤

Aaaaaaa o vídeo que eu queria aaaa, vou lá correndo fazer um café!

Muito bom, adorei!! 😊 Acredito que anotar nossas percepções pode enriquecer ainda mais a leitura e se transformar em uma experiência única para nós. Além de desenvolver a nossa visão analítica e criativa. ❤ Meus livros são cheios de reflexões e fico muito feliz em poder voltar nelas de vez em quando, pois geram insights e novas perspectivas.

Mell, sua letra é linda!! Pena que deu tanto trabalho colocar, mas valeu a pena visualmente hahahah Adorei o estilo desse vídeo e acho que deu pra entender bem o que vc marca.. muito diferente das minhas marcações, me fez pensar no estudo do livro e da palavra, bem legal!!

Acho chic quem escreve nos livros eu so marco mesmo.

esse comentário é um comentário oiii algoritmo

Meu Deus que livro maluco .rsrs , tomara que saia a tradução logo .

Uma vez um aluno disse a Schopenhauer que queria se matar. Ele disse: "É uma escolha sua. Fique à vontade."